朝鮮宣布與馬來西亞斷交，聲稱：幕后黑手美國也將付出代價
瀏覽量：380 發布時間：2021-03-20
據朝中社19日報道，朝鮮外務省當天發表聲明正式宣布完全斷絕與馬來西亞的外交關系。
聲明表示，馬來西亞當局17日以涉嫌“非法洗錢”為由將一名無辜的朝鮮公民強行引渡至美國，徹底破壞了兩國關系中相互尊重主權的基礎，鑒于當前的嚴重事態，朝方因此決定斷絕與“屈服美國強權而對朝鮮做出特大敵對行為”的馬來西亞的外交關系。
The Democratic People's Republic of Korea (DPRK) has announced severance of diplomatic relations with Malaysia after Malaysia's top court ruled in favor of extraditing one of DPRK nationals to the United States to face money laundering charges, the official Korean Central News Agency reported Friday.
"With regard to the grave situation that has prevailed, the Ministry of Foreign Affairs of the DPRK hereby announces total severance of the diplomatic relations with Malaysia which committed super-large hostile act against the DPRK in subservience to the US pressure," the report said.
聲明稱，該朝鮮公民多年在新加坡從事合法對外貿易活動，其涉嫌洗錢是荒唐無稽的捏造和陰謀，馬來西亞方面也從未提出過任何確鑿證據。
聲明指出，馬來西亞當局盲目追隨美國不當的壓力，甚至無視公認的國際法，把朝鮮公民當做美國敵視政策的犧牲品。從現在起，馬來西亞將要對雙方之間可能發生的任何后果負全部責任。聲明還警告美國作為這起事件的幕后操縱者也將付出應有的代價。
The report added that the businessman was engaged in "legitimate external trade activities" and warned that the Malaysian authority would "bear full responsibility for all the consequences to be incurred between the two countries."
據悉，朝鮮和馬來西亞1973年正式建交。
聲明表示，馬來西亞當局17日以涉嫌“非法洗錢”為由將一名無辜的朝鮮公民強行引渡至美國，徹底破壞了兩國關系中相互尊重主權的基礎，鑒于當前的嚴重事態，朝方因此決定斷絕與“屈服美國強權而對朝鮮做出特大敵對行為”的馬來西亞的外交關系。
The Democratic People's Republic of Korea (DPRK) has announced severance of diplomatic relations with Malaysia after Malaysia's top court ruled in favor of extraditing one of DPRK nationals to the United States to face money laundering charges, the official Korean Central News Agency reported Friday.
"With regard to the grave situation that has prevailed, the Ministry of Foreign Affairs of the DPRK hereby announces total severance of the diplomatic relations with Malaysia which committed super-large hostile act against the DPRK in subservience to the US pressure," the report said.
聲明稱，該朝鮮公民多年在新加坡從事合法對外貿易活動，其涉嫌洗錢是荒唐無稽的捏造和陰謀，馬來西亞方面也從未提出過任何確鑿證據。
聲明指出，馬來西亞當局盲目追隨美國不當的壓力，甚至無視公認的國際法，把朝鮮公民當做美國敵視政策的犧牲品。從現在起，馬來西亞將要對雙方之間可能發生的任何后果負全部責任。聲明還警告美國作為這起事件的幕后操縱者也將付出應有的代價。
The report added that the businessman was engaged in "legitimate external trade activities" and warned that the Malaysian authority would "bear full responsibility for all the consequences to be incurred between the two countries."
據悉，朝鮮和馬來西亞1973年正式建交。
