2021-2027年中國(guó)翻譯行業(yè)深度調(diào)查與行業(yè)前景預(yù)測(cè)報(bào)告
瀏覽量：279 發(fā)布時(shí)間：2021-01-01
翻譯是在準(zhǔn)確（信）、通順（達(dá)）、優(yōu)美（雅）的基礎(chǔ)上，把一種語(yǔ)言信息轉(zhuǎn)變成另一種語(yǔ)言信息的行為。翻譯是將一種相對(duì)陌生的表達(dá)方式，轉(zhuǎn)換成相對(duì)熟悉的表達(dá)方式的過(guò)程。其內(nèi)容有語(yǔ)言、文字、圖形、符號(hào)和視頻翻譯。其中，在甲語(yǔ)和乙語(yǔ)中，“翻”是指的這兩種語(yǔ)言的轉(zhuǎn)換，即先把一句甲語(yǔ)轉(zhuǎn)換為一句乙語(yǔ)，然后再把一句乙語(yǔ)轉(zhuǎn)換為甲語(yǔ)；“譯”是指這兩種語(yǔ)言轉(zhuǎn)換的過(guò)程，把甲語(yǔ)轉(zhuǎn)換成乙語(yǔ)，在譯成當(dāng)?shù)卣Z(yǔ)言的文字中，進(jìn)而明白乙語(yǔ)的含義。二者構(gòu)成了一般意義上的翻譯，讓更多人了解其他語(yǔ)言的含義。
智研咨詢發(fā)布的《2021-2027年中國(guó)翻譯行業(yè)深度調(diào)查與行業(yè)前景預(yù)測(cè)報(bào)告》共八章。首先介紹了翻譯行業(yè)市場(chǎng)發(fā)展環(huán)境、翻譯整體運(yùn)行態(tài)勢(shì)等，接著分析了翻譯行業(yè)市場(chǎng)運(yùn)行的現(xiàn)狀，然后介紹了翻譯市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)格局。隨后，報(bào)告對(duì)翻譯做了重點(diǎn)企業(yè)經(jīng)營(yíng)狀況分析，最后分析了翻譯行業(yè)發(fā)展趨勢(shì)與投資預(yù)測(cè)。您若想對(duì)翻譯產(chǎn)業(yè)有個(gè)系統(tǒng)的了解或者想投資翻譯行業(yè)，本報(bào)告是您不可或缺的重要工具。
本研究報(bào)告數(shù)據(jù)主要采用國(guó)家統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)，海關(guān)總署，問(wèn)卷調(diào)查數(shù)據(jù)，商務(wù)部采集數(shù)據(jù)等數(shù)據(jù)庫(kù)。其中宏觀經(jīng)濟(jì)數(shù)據(jù)主要來(lái)自國(guó)家統(tǒng)計(jì)局，部分行業(yè)統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)主要來(lái)自國(guó)家統(tǒng)計(jì)局及市場(chǎng)調(diào)研數(shù)據(jù)，企業(yè)數(shù)據(jù)主要來(lái)自于國(guó)統(tǒng)計(jì)局規(guī)模企業(yè)統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)庫(kù)及證券交易所等，價(jià)格數(shù)據(jù)主要來(lái)自于各類市場(chǎng)監(jiān)測(cè)數(shù)據(jù)庫(kù)。
報(bào)告目錄：
第.一章 中國(guó)語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)發(fā)展環(huán)境
1.1語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)概述
1.1.1語(yǔ)言服務(wù)的含義
1.1.2語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)定義
1.1.3語(yǔ)言服務(wù)主要內(nèi)容
1.1.4語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)參與方
1.2語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)政策環(huán)境
1.2.1行業(yè)管理體制
1.2.2行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范
1.2.3政策環(huán)境缺陷
1.3語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)經(jīng)濟(jì)環(huán)境
1.3.1國(guó)民經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)情況
（1）國(guó)內(nèi)經(jīng)濟(jì)運(yùn)行
（2）國(guó)內(nèi)經(jīng)濟(jì)走勢(shì)預(yù)測(cè)
1.3.2對(duì)外貿(mào)易形勢(shì)分析
1.3.3外資在華投資情況
1.3.4經(jīng)濟(jì)環(huán)境與行業(yè)相關(guān)性
1.4語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)技術(shù)環(huán)境
1.4.1翻譯記憶技術(shù)發(fā)展
1.4.2機(jī)器翻譯技術(shù)的發(fā)展
1.4.3翻譯管理系統(tǒng)的發(fā)展
第二章 全球語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)發(fā)展分析
2.1全球語(yǔ)言服務(wù)市場(chǎng)規(guī)模分析
2.1.1全球語(yǔ)言服務(wù)市場(chǎng)規(guī)模
2.1.2全球語(yǔ)言服務(wù)地區(qū)分布
（1）市場(chǎng)份額分布
（2）企業(yè)數(shù)量分布
2.1.3全球語(yǔ)言服務(wù)需求特點(diǎn)
2.1.4全球語(yǔ)言服務(wù)市場(chǎng)預(yù)測(cè)
2.1.5全球語(yǔ)言服務(wù)市場(chǎng)趨勢(shì)
2.2主要地區(qū)語(yǔ)言服務(wù)市場(chǎng)分析
2.2.1北美語(yǔ)言服務(wù)市場(chǎng)分析
（1）市場(chǎng)發(fā)展現(xiàn)狀
（2）市場(chǎng)發(fā)展預(yù)測(cè)
2.2.2北歐語(yǔ)言服務(wù)市場(chǎng)分析
（1）市場(chǎng)發(fā)展現(xiàn)狀
（2）市場(chǎng)發(fā)展預(yù)測(cè)
2.2.3西歐語(yǔ)言服務(wù)市場(chǎng)分析
（1）市場(chǎng)發(fā)展現(xiàn)狀
（2）市場(chǎng)發(fā)展預(yù)測(cè)
2.2.4南歐語(yǔ)言服務(wù)市場(chǎng)分析
（1）市場(chǎng)發(fā)展現(xiàn)狀
（2）市場(chǎng)發(fā)展預(yù)測(cè)
2.2.5東歐語(yǔ)言服務(wù)市場(chǎng)分析
（1）市場(chǎng)發(fā)展現(xiàn)狀
（2）市場(chǎng)發(fā)展預(yù)測(cè)
2.2.6亞洲語(yǔ)言服務(wù)市場(chǎng)分析
（1）市場(chǎng)發(fā)展現(xiàn)狀
（2）市場(chǎng)發(fā)展預(yù)測(cè)
2.2.7拉美語(yǔ)言服務(wù)市場(chǎng)分析
（1）市場(chǎng)發(fā)展現(xiàn)狀
（2）市場(chǎng)發(fā)展預(yù)測(cè)
2.2.8非洲語(yǔ)言服務(wù)市場(chǎng)分析
（1）市場(chǎng)發(fā)展現(xiàn)狀
（2）市場(chǎng)發(fā)展預(yù)測(cè)
2.2.9大洋洲語(yǔ)言服務(wù)市場(chǎng)分析
（1）市場(chǎng)發(fā)展現(xiàn)狀
（2）市場(chǎng)發(fā)展預(yù)測(cè)
2.3領(lǐng)先語(yǔ)言服務(wù)企業(yè)經(jīng)營(yíng)策略
2.3.1missionessential
（1）企業(yè)發(fā)展歷程簡(jiǎn)介
（2））企業(yè)主要客戶分析
2.3.2lionbridgetechnologies
（1）企業(yè)發(fā)展歷程簡(jiǎn)介
（2）企業(yè)業(yè)務(wù)范圍分析
（3）企業(yè)主要服務(wù)行業(yè)
（4）企業(yè)主要客戶分析
（5）企業(yè)經(jīng)營(yíng)情況分析
（6）企業(yè)全球化策略分析
2.3.3transperfect
（1）企業(yè)發(fā)展歷程簡(jiǎn)介
（2）企業(yè)業(yè)務(wù)范圍分析
（3）企業(yè)主要服務(wù)行業(yè)
（4）企業(yè)主要客戶分析
（5）transperfect企業(yè)經(jīng)營(yíng)情況分析
（6）企業(yè)全球化策略分析
2.3.4sdl
（1）企業(yè)發(fā)展歷程簡(jiǎn)介
（2）企業(yè)業(yè)務(wù)范圍分析
（3）企業(yè)主要客戶分析
（4）企業(yè)經(jīng)營(yíng)情況分析
（5）企業(yè)全球化策略分析
2.3.5stargroup
（1）企業(yè)發(fā)展歷程簡(jiǎn)介
（2）企業(yè)業(yè)務(wù)范圍分析
（3）企業(yè)經(jīng)營(yíng)情況分析
第三章 中國(guó)語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)規(guī)模與需求分析
3.1語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)發(fā)展歷程
3.2語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)發(fā)展規(guī)模
3.2.1語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)產(chǎn)值
3.2.2語(yǔ)言服務(wù)企業(yè)數(shù)量
3.2.3語(yǔ)言服務(wù)人員數(shù)量
3.3語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)需求分析
3.3.1國(guó)際貿(mào)易對(duì)行業(yè)需求
3.3.2重大事件對(duì)行業(yè)需求
（1）奧運(yùn)會(huì)語(yǔ)言服務(wù)情況
（2）世博會(huì)語(yǔ)言服務(wù)情況
（3）亞運(yùn)會(huì)語(yǔ)言服務(wù)情況
（4）大運(yùn)會(huì)語(yǔ)言服務(wù)情況
3.3.3互聯(lián)網(wǎng)內(nèi)容增長(zhǎng)的影響
（1）“融ronease”簡(jiǎn)介
（2）“融ronease”服務(wù)領(lǐng)域
3.4語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)區(qū)域市場(chǎng)
3.4.1北京語(yǔ)言服務(wù)市場(chǎng)
（1）市場(chǎng)規(guī)模
（2）主要企業(yè)
3.4.2上海語(yǔ)言服務(wù)市場(chǎng)
（1）市場(chǎng)規(guī)模
（2）市場(chǎng)消費(fèi)特點(diǎn)
（3）企業(yè)發(fā)展模式
3.4.3浙江語(yǔ)言服務(wù)市場(chǎng)
（1）市場(chǎng)規(guī)模
（2）發(fā)展特點(diǎn)
3.4.4深圳語(yǔ)言服務(wù)市場(chǎng)
3.5語(yǔ)言服務(wù)產(chǎn)業(yè)基地建設(shè)
3.5.1武漢多語(yǔ)言信息處理中心
（1）中心簡(jiǎn)介
（2）中心運(yùn)營(yíng)情況
3.5.2多語(yǔ)信息處理產(chǎn)業(yè)基地
（1）基地簡(jiǎn)介
（2）基地規(guī)劃
3.5.3全球多語(yǔ)信息轉(zhuǎn)換中心
（1）中心簡(jiǎn)介
（2）中心運(yùn)營(yíng)情況
第四章 中國(guó)語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)競(jìng)爭(zhēng)強(qiáng)度分析
4.1語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)競(jìng)爭(zhēng)分析
4.1.1語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)總體競(jìng)爭(zhēng)態(tài)勢(shì)
4.1.2翻譯與本地化服務(wù)行業(yè)競(jìng)爭(zhēng)分析
（1）供應(yīng)商議價(jià)能力
（2）下游客戶議價(jià)能力
（3）行業(yè)潛在進(jìn)入者威脅
（4）替代品的替代能力
（5）行業(yè)內(nèi)部企業(yè)的競(jìng)爭(zhēng)
（6）競(jìng)爭(zhēng)情況總結(jié)
4.1.3語(yǔ)言培訓(xùn)行業(yè)競(jìng)爭(zhēng)態(tài)勢(shì)分析
（1）行業(yè)所處階段分析
（2）行業(yè)競(jìng)爭(zhēng)現(xiàn)狀分析
（3）行業(yè)議價(jià)能力分析
（4）行業(yè)潛在威脅分析
（5）競(jìng)爭(zhēng)情況總結(jié)
4.2跨國(guó)企業(yè)在華競(jìng)爭(zhēng)分析
4.2.1lionbridge公司
4.2.2transperfect公司
4.2.3sdl公司
4.2.4rws集團(tuán)
（1）rws簡(jiǎn)介
（2）國(guó)內(nèi)布局
4.2.5welocalize公司
（1）welocalize簡(jiǎn)介
（2）在華布局
4.3在線語(yǔ)言服務(wù)平臺(tái)之爭(zhēng)
4.3.1在線語(yǔ)言服務(wù)平臺(tái)含義
4.3.2主要在線語(yǔ)言服務(wù)平臺(tái)
（1）translationworkspace
（2）元培的多語(yǔ)言服務(wù)平臺(tái)
（3）傳神的云翻譯服務(wù)平臺(tái)
4.4語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)并購(gòu)重組
4.4.1語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)并購(gòu)重組概況
4.4.2國(guó)外語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)并購(gòu)動(dòng)向
4.4.3國(guó)內(nèi)語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)并購(gòu)動(dòng)向
4.4.4語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)并購(gòu)重組趨勢(shì)
4.5語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)商業(yè)模式變革
4.5.1語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)創(chuàng)新模式
（1）眾包翻譯（crowdsourcing）
（2）譯后編輯服務(wù)（post-editing）
（3）口譯服務(wù)模式創(chuàng)新
4.5.2語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)新模式的影響
第五章 中國(guó)語(yǔ)言服務(wù)細(xì)分行業(yè)分析
5.1翻譯服務(wù)行業(yè)發(fā)展分析
5.1.1翻譯服務(wù)行業(yè)發(fā)展概況
（1）翻譯機(jī)構(gòu)數(shù)量多規(guī)模小
（2）翻譯語(yǔ)種多而不精翻譯領(lǐng)域廣
（3）翻譯行業(yè)出現(xiàn)衍生業(yè)務(wù)但普及范圍窄
（4）翻譯手段不斷更新但仍以傳統(tǒng)手段為主
5.1.2翻譯企業(yè)發(fā)展?fàn)顩r調(diào)研
（1）公司基本情況
（2）管理團(tuán)隊(duì)狀況
（3）翻譯業(yè)務(wù)情況
（4）連鎖經(jīng)營(yíng)情況
（5）互聯(lián)網(wǎng)在生產(chǎn)過(guò)程中的作用
（6）售后服務(wù)管理
（7）譯員管理
（8）企業(yè)品牌意識(shí)
5.1.3互聯(lián)網(wǎng)翻譯服務(wù)市場(chǎng)分析
（1）互聯(lián)網(wǎng)翻譯服務(wù)發(fā)展背景
（2）互聯(lián)網(wǎng)翻譯服務(wù)行業(yè)現(xiàn)狀
（3）互聯(lián)網(wǎng)翻譯服務(wù)類別與品牌
（4）互聯(lián)網(wǎng)翻譯服務(wù)用戶行為
（5）互聯(lián)網(wǎng)翻譯服務(wù)用戶特點(diǎn)
（6）互聯(lián)網(wǎng)翻譯服務(wù)發(fā)展趨勢(shì)
5.1.4翻譯服務(wù)行業(yè)發(fā)展趨勢(shì)
5.2本地化語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)分析
5.2.1本地化服務(wù)含義
5.2.2與傳統(tǒng)翻譯的差異
5.2.3本地化行業(yè)起源與發(fā)展
（1）本地化行業(yè)起源
（2）本地化行業(yè)的發(fā)展
5.2.4本地化行業(yè)發(fā)展現(xiàn)狀
5.2.5本地化公司業(yè)務(wù)運(yùn)作方式
5.2.6本地化行業(yè)發(fā)展新趨勢(shì)
（1）本地化服務(wù)企業(yè)開(kāi)始向省地級(jí)城市拓展
（2）本地化服務(wù)行業(yè)“產(chǎn)業(yè)鏈”初步成型
（3）職業(yè)本地化翻譯人才的需求大增
5.3語(yǔ)言教學(xué)與培訓(xùn)行業(yè)分析
5.3.1語(yǔ)言翻譯教育發(fā)展分析
（1）翻譯人才需求情況分析
（2）高校翻譯學(xué)科建設(shè)情況
（3）教學(xué)翻譯與翻譯教學(xué)
（4）翻譯教育面臨的問(wèn)題
（5）翻譯教育發(fā)展趨勢(shì)
5.3.2語(yǔ)言培訓(xùn)市場(chǎng)分析
（1）語(yǔ)言培訓(xùn)市場(chǎng)關(guān)注度調(diào)研
（2）語(yǔ)言培訓(xùn)網(wǎng)民屬性及行為調(diào)查
（3）語(yǔ)言培訓(xùn)細(xì)分市場(chǎng)分析
（4）語(yǔ)言培訓(xùn)市場(chǎng)發(fā)展趨勢(shì)
5.3.3語(yǔ)言技術(shù)工具開(kāi)發(fā)與應(yīng)用
（1）機(jī)器翻譯（mt）
（2）計(jì)算機(jī)輔助翻譯（cat）
第六章 中國(guó)翻譯出版行業(yè)現(xiàn)狀與趨勢(shì)
6.1中國(guó)翻譯出版發(fā)展歷程
6.2中國(guó)翻譯出版行業(yè)現(xiàn)狀
6.2.1中國(guó)對(duì)外翻譯出版情況
6.2.2外國(guó)文學(xué)翻譯出版情況
6.3中國(guó)翻譯出版驅(qū)動(dòng)因素
6.3.1國(guó)際驅(qū)動(dòng)因素分析
（1）經(jīng)濟(jì)因素vs語(yǔ)言因素
（2）經(jīng)濟(jì)因素vs政治關(guān)系因素
（3）文化資本因素
（4）外生型因素
6.3.2國(guó)內(nèi)驅(qū)動(dòng)因素分析
（1）政府行政性安排
（2）國(guó)際、國(guó)內(nèi)出版規(guī)則
（3）國(guó)家經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型的影響
6.4翻譯出版行業(yè)競(jìng)爭(zhēng)格局分析
6.5中國(guó)翻譯出版行業(yè)趨勢(shì)
6.5.1翻譯出版行業(yè)主要問(wèn)題
（1）名著重譯過(guò)多過(guò)濫
（2）名著盜版盛行
（3）篡改原作署名權(quán)
（4）選題不科學(xué)
6.5.2翻譯出版行業(yè)發(fā)展建議
第七章 中國(guó)語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)發(fā)展趨勢(shì)前瞻
7.1語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)發(fā)展趨勢(shì)前瞻
7.2語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)發(fā)展前景預(yù)測(cè)
7.2.1行業(yè)總體發(fā)展前景預(yù)測(cè)
7.2.2細(xì)分領(lǐng)域發(fā)展前景預(yù)測(cè)
（1）翻譯與本地化服務(wù)市場(chǎng)前景預(yù)測(cè)
（2）語(yǔ)言培訓(xùn)市場(chǎng)前景預(yù)測(cè)
（3）其它領(lǐng)域市場(chǎng)前景預(yù)測(cè)
7.3語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)投資建議
7.3.1語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)投資環(huán)境
（1）語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)投資經(jīng)濟(jì)環(huán)境分析
（2）金融支持政策分析
7.3.2語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)投資機(jī)會(huì)
7.3.3語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)投資建議
第八章 中國(guó)領(lǐng)先語(yǔ)言服務(wù)企業(yè)經(jīng)營(yíng)情況分析
8.1翻譯與本地化服務(wù)領(lǐng)先企業(yè)經(jīng)營(yíng)分析
8.1.1文思海輝技術(shù)有限公司
（1）機(jī)構(gòu)發(fā)展簡(jiǎn)況分析
（2）機(jī)構(gòu)師資力量分析 （）
（3）機(jī)構(gòu)業(yè)務(wù)情況分析
（4）機(jī)構(gòu)教學(xué)特色分析
（5）機(jī)構(gòu)分布情況分析
（6）機(jī)構(gòu)經(jīng)營(yíng)優(yōu)劣勢(shì)分析
8.1.2武漢傳神信息技術(shù)有限公司
（1）機(jī)構(gòu)發(fā)展簡(jiǎn)況分析
（2）機(jī)構(gòu)師資力量分析
（3）機(jī)構(gòu)業(yè)務(wù)情況分析
（4）機(jī)構(gòu)教學(xué)特色分析
（5）機(jī)構(gòu)分布情況分析
（6）機(jī)構(gòu)經(jīng)營(yíng)優(yōu)劣勢(shì)分析
8.1.3北京元培世紀(jì)翻譯有限公司
（1）機(jī)構(gòu)發(fā)展簡(jiǎn)況分析
（2）機(jī)構(gòu)師資力量分析
（3）機(jī)構(gòu)業(yè)務(wù)情況分析
（4）機(jī)構(gòu)教學(xué)特色分析
（5）機(jī)構(gòu)分布情況分析
（6）機(jī)構(gòu)經(jīng)營(yíng)優(yōu)劣勢(shì)分析
8.1.4博彥科技股份有限公司
（1）機(jī)構(gòu)發(fā)展簡(jiǎn)況分析
（2）機(jī)構(gòu)師資力量分析
（3）機(jī)構(gòu)業(yè)務(wù)情況分析
（4）機(jī)構(gòu)教學(xué)特色分析
（5）機(jī)構(gòu)分布情況分析
（6）機(jī)構(gòu)經(jīng)營(yíng)優(yōu)劣勢(shì)分析
8.1.5中國(guó)對(duì)外翻譯出版有限公司
（1）機(jī)構(gòu)發(fā)展簡(jiǎn)況分析
（2）機(jī)構(gòu)師資力量分析
（3）機(jī)構(gòu)業(yè)務(wù)情況分析
（4）機(jī)構(gòu)教學(xué)特色分析
（5）機(jī)構(gòu)分布情況分析
（6）機(jī)構(gòu)經(jīng)營(yíng)優(yōu)劣勢(shì)分析
8.2語(yǔ)言培訓(xùn)領(lǐng)先機(jī)構(gòu)經(jīng)營(yíng)情況分析
8.2.1北京新東方教育科技（集團(tuán)）有限公司
（1）機(jī)構(gòu)發(fā)展簡(jiǎn)況分析
（2）機(jī)構(gòu)師資力量分析
（3）機(jī)構(gòu)業(yè)務(wù)情況分析
（4）機(jī)構(gòu)教學(xué)特色分析
（5）機(jī)構(gòu)分布情況分析
（6）機(jī)構(gòu)經(jīng)營(yíng)優(yōu)劣勢(shì)分析
8.2.2ef英孚教育集團(tuán)
（1）機(jī)構(gòu)發(fā)展簡(jiǎn)況分析
（2）機(jī)構(gòu)師資力量分析
（3）機(jī)構(gòu)業(yè)務(wù)情況分析
（4）機(jī)構(gòu)教學(xué)特色分析
（5）機(jī)構(gòu)分布情況分析
（6）機(jī)構(gòu)經(jīng)營(yíng)優(yōu)劣勢(shì)分析
智研咨詢發(fā)布的《2021-2027年中國(guó)翻譯行業(yè)深度調(diào)查與行業(yè)前景預(yù)測(cè)報(bào)告》共八章。首先介紹了翻譯行業(yè)市場(chǎng)發(fā)展環(huán)境、翻譯整體運(yùn)行態(tài)勢(shì)等，接著分析了翻譯行業(yè)市場(chǎng)運(yùn)行的現(xiàn)狀，然后介紹了翻譯市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)格局。隨后，報(bào)告對(duì)翻譯做了重點(diǎn)企業(yè)經(jīng)營(yíng)狀況分析，最后分析了翻譯行業(yè)發(fā)展趨勢(shì)與投資預(yù)測(cè)。您若想對(duì)翻譯產(chǎn)業(yè)有個(gè)系統(tǒng)的了解或者想投資翻譯行業(yè)，本報(bào)告是您不可或缺的重要工具。
本研究報(bào)告數(shù)據(jù)主要采用國(guó)家統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)，海關(guān)總署，問(wèn)卷調(diào)查數(shù)據(jù)，商務(wù)部采集數(shù)據(jù)等數(shù)據(jù)庫(kù)。其中宏觀經(jīng)濟(jì)數(shù)據(jù)主要來(lái)自國(guó)家統(tǒng)計(jì)局，部分行業(yè)統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)主要來(lái)自國(guó)家統(tǒng)計(jì)局及市場(chǎng)調(diào)研數(shù)據(jù)，企業(yè)數(shù)據(jù)主要來(lái)自于國(guó)統(tǒng)計(jì)局規(guī)模企業(yè)統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)庫(kù)及證券交易所等，價(jià)格數(shù)據(jù)主要來(lái)自于各類市場(chǎng)監(jiān)測(cè)數(shù)據(jù)庫(kù)。
報(bào)告目錄：
第.一章 中國(guó)語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)發(fā)展環(huán)境
1.1語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)概述
1.1.1語(yǔ)言服務(wù)的含義
1.1.2語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)定義
1.1.3語(yǔ)言服務(wù)主要內(nèi)容
1.1.4語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)參與方
1.2語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)政策環(huán)境
1.2.1行業(yè)管理體制
1.2.2行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范
1.2.3政策環(huán)境缺陷
1.3語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)經(jīng)濟(jì)環(huán)境
1.3.1國(guó)民經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)情況
（1）國(guó)內(nèi)經(jīng)濟(jì)運(yùn)行
（2）國(guó)內(nèi)經(jīng)濟(jì)走勢(shì)預(yù)測(cè)
1.3.2對(duì)外貿(mào)易形勢(shì)分析
1.3.3外資在華投資情況
1.3.4經(jīng)濟(jì)環(huán)境與行業(yè)相關(guān)性
1.4語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)技術(shù)環(huán)境
1.4.1翻譯記憶技術(shù)發(fā)展
1.4.2機(jī)器翻譯技術(shù)的發(fā)展
1.4.3翻譯管理系統(tǒng)的發(fā)展
第二章 全球語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)發(fā)展分析
2.1全球語(yǔ)言服務(wù)市場(chǎng)規(guī)模分析
2.1.1全球語(yǔ)言服務(wù)市場(chǎng)規(guī)模
2.1.2全球語(yǔ)言服務(wù)地區(qū)分布
（1）市場(chǎng)份額分布
（2）企業(yè)數(shù)量分布
2.1.3全球語(yǔ)言服務(wù)需求特點(diǎn)
2.1.4全球語(yǔ)言服務(wù)市場(chǎng)預(yù)測(cè)
2.1.5全球語(yǔ)言服務(wù)市場(chǎng)趨勢(shì)
2.2主要地區(qū)語(yǔ)言服務(wù)市場(chǎng)分析
2.2.1北美語(yǔ)言服務(wù)市場(chǎng)分析
（1）市場(chǎng)發(fā)展現(xiàn)狀
（2）市場(chǎng)發(fā)展預(yù)測(cè)
2.2.2北歐語(yǔ)言服務(wù)市場(chǎng)分析
（1）市場(chǎng)發(fā)展現(xiàn)狀
（2）市場(chǎng)發(fā)展預(yù)測(cè)
2.2.3西歐語(yǔ)言服務(wù)市場(chǎng)分析
（1）市場(chǎng)發(fā)展現(xiàn)狀
（2）市場(chǎng)發(fā)展預(yù)測(cè)
2.2.4南歐語(yǔ)言服務(wù)市場(chǎng)分析
（1）市場(chǎng)發(fā)展現(xiàn)狀
（2）市場(chǎng)發(fā)展預(yù)測(cè)
2.2.5東歐語(yǔ)言服務(wù)市場(chǎng)分析
（1）市場(chǎng)發(fā)展現(xiàn)狀
（2）市場(chǎng)發(fā)展預(yù)測(cè)
2.2.6亞洲語(yǔ)言服務(wù)市場(chǎng)分析
（1）市場(chǎng)發(fā)展現(xiàn)狀
（2）市場(chǎng)發(fā)展預(yù)測(cè)
2.2.7拉美語(yǔ)言服務(wù)市場(chǎng)分析
（1）市場(chǎng)發(fā)展現(xiàn)狀
（2）市場(chǎng)發(fā)展預(yù)測(cè)
2.2.8非洲語(yǔ)言服務(wù)市場(chǎng)分析
（1）市場(chǎng)發(fā)展現(xiàn)狀
（2）市場(chǎng)發(fā)展預(yù)測(cè)
2.2.9大洋洲語(yǔ)言服務(wù)市場(chǎng)分析
（1）市場(chǎng)發(fā)展現(xiàn)狀
（2）市場(chǎng)發(fā)展預(yù)測(cè)
2.3領(lǐng)先語(yǔ)言服務(wù)企業(yè)經(jīng)營(yíng)策略
2.3.1missionessential
（1）企業(yè)發(fā)展歷程簡(jiǎn)介
（2））企業(yè)主要客戶分析
2.3.2lionbridgetechnologies
（1）企業(yè)發(fā)展歷程簡(jiǎn)介
（2）企業(yè)業(yè)務(wù)范圍分析
（3）企業(yè)主要服務(wù)行業(yè)
（4）企業(yè)主要客戶分析
（5）企業(yè)經(jīng)營(yíng)情況分析
（6）企業(yè)全球化策略分析
2.3.3transperfect
（1）企業(yè)發(fā)展歷程簡(jiǎn)介
（2）企業(yè)業(yè)務(wù)范圍分析
（3）企業(yè)主要服務(wù)行業(yè)
（4）企業(yè)主要客戶分析
（5）transperfect企業(yè)經(jīng)營(yíng)情況分析
（6）企業(yè)全球化策略分析
2.3.4sdl
（1）企業(yè)發(fā)展歷程簡(jiǎn)介
（2）企業(yè)業(yè)務(wù)范圍分析
（3）企業(yè)主要客戶分析
（4）企業(yè)經(jīng)營(yíng)情況分析
（5）企業(yè)全球化策略分析
2.3.5stargroup
（1）企業(yè)發(fā)展歷程簡(jiǎn)介
（2）企業(yè)業(yè)務(wù)范圍分析
（3）企業(yè)經(jīng)營(yíng)情況分析
第三章 中國(guó)語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)規(guī)模與需求分析
3.1語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)發(fā)展歷程
3.2語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)發(fā)展規(guī)模
3.2.1語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)產(chǎn)值
3.2.2語(yǔ)言服務(wù)企業(yè)數(shù)量
3.2.3語(yǔ)言服務(wù)人員數(shù)量
3.3語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)需求分析
3.3.1國(guó)際貿(mào)易對(duì)行業(yè)需求
3.3.2重大事件對(duì)行業(yè)需求
（1）奧運(yùn)會(huì)語(yǔ)言服務(wù)情況
（2）世博會(huì)語(yǔ)言服務(wù)情況
（3）亞運(yùn)會(huì)語(yǔ)言服務(wù)情況
（4）大運(yùn)會(huì)語(yǔ)言服務(wù)情況
3.3.3互聯(lián)網(wǎng)內(nèi)容增長(zhǎng)的影響
（1）“融ronease”簡(jiǎn)介
（2）“融ronease”服務(wù)領(lǐng)域
3.4語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)區(qū)域市場(chǎng)
3.4.1北京語(yǔ)言服務(wù)市場(chǎng)
（1）市場(chǎng)規(guī)模
（2）主要企業(yè)
3.4.2上海語(yǔ)言服務(wù)市場(chǎng)
（1）市場(chǎng)規(guī)模
（2）市場(chǎng)消費(fèi)特點(diǎn)
（3）企業(yè)發(fā)展模式
3.4.3浙江語(yǔ)言服務(wù)市場(chǎng)
（1）市場(chǎng)規(guī)模
（2）發(fā)展特點(diǎn)
3.4.4深圳語(yǔ)言服務(wù)市場(chǎng)
3.5語(yǔ)言服務(wù)產(chǎn)業(yè)基地建設(shè)
3.5.1武漢多語(yǔ)言信息處理中心
（1）中心簡(jiǎn)介
（2）中心運(yùn)營(yíng)情況
3.5.2多語(yǔ)信息處理產(chǎn)業(yè)基地
（1）基地簡(jiǎn)介
（2）基地規(guī)劃
3.5.3全球多語(yǔ)信息轉(zhuǎn)換中心
（1）中心簡(jiǎn)介
（2）中心運(yùn)營(yíng)情況
第四章 中國(guó)語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)競(jìng)爭(zhēng)強(qiáng)度分析
4.1語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)競(jìng)爭(zhēng)分析
4.1.1語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)總體競(jìng)爭(zhēng)態(tài)勢(shì)
4.1.2翻譯與本地化服務(wù)行業(yè)競(jìng)爭(zhēng)分析
（1）供應(yīng)商議價(jià)能力
（2）下游客戶議價(jià)能力
（3）行業(yè)潛在進(jìn)入者威脅
（4）替代品的替代能力
（5）行業(yè)內(nèi)部企業(yè)的競(jìng)爭(zhēng)
（6）競(jìng)爭(zhēng)情況總結(jié)
4.1.3語(yǔ)言培訓(xùn)行業(yè)競(jìng)爭(zhēng)態(tài)勢(shì)分析
（1）行業(yè)所處階段分析
（2）行業(yè)競(jìng)爭(zhēng)現(xiàn)狀分析
（3）行業(yè)議價(jià)能力分析
（4）行業(yè)潛在威脅分析
（5）競(jìng)爭(zhēng)情況總結(jié)
4.2跨國(guó)企業(yè)在華競(jìng)爭(zhēng)分析
4.2.1lionbridge公司
4.2.2transperfect公司
4.2.3sdl公司
4.2.4rws集團(tuán)
（1）rws簡(jiǎn)介
（2）國(guó)內(nèi)布局
4.2.5welocalize公司
（1）welocalize簡(jiǎn)介
（2）在華布局
4.3在線語(yǔ)言服務(wù)平臺(tái)之爭(zhēng)
4.3.1在線語(yǔ)言服務(wù)平臺(tái)含義
4.3.2主要在線語(yǔ)言服務(wù)平臺(tái)
（1）translationworkspace
（2）元培的多語(yǔ)言服務(wù)平臺(tái)
（3）傳神的云翻譯服務(wù)平臺(tái)
4.4語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)并購(gòu)重組
4.4.1語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)并購(gòu)重組概況
4.4.2國(guó)外語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)并購(gòu)動(dòng)向
4.4.3國(guó)內(nèi)語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)并購(gòu)動(dòng)向
4.4.4語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)并購(gòu)重組趨勢(shì)
4.5語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)商業(yè)模式變革
4.5.1語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)創(chuàng)新模式
（1）眾包翻譯（crowdsourcing）
（2）譯后編輯服務(wù)（post-editing）
（3）口譯服務(wù)模式創(chuàng)新
4.5.2語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)新模式的影響
第五章 中國(guó)語(yǔ)言服務(wù)細(xì)分行業(yè)分析
5.1翻譯服務(wù)行業(yè)發(fā)展分析
5.1.1翻譯服務(wù)行業(yè)發(fā)展概況
（1）翻譯機(jī)構(gòu)數(shù)量多規(guī)模小
（2）翻譯語(yǔ)種多而不精翻譯領(lǐng)域廣
（3）翻譯行業(yè)出現(xiàn)衍生業(yè)務(wù)但普及范圍窄
（4）翻譯手段不斷更新但仍以傳統(tǒng)手段為主
5.1.2翻譯企業(yè)發(fā)展?fàn)顩r調(diào)研
（1）公司基本情況
（2）管理團(tuán)隊(duì)狀況
（3）翻譯業(yè)務(wù)情況
（4）連鎖經(jīng)營(yíng)情況
（5）互聯(lián)網(wǎng)在生產(chǎn)過(guò)程中的作用
（6）售后服務(wù)管理
（7）譯員管理
（8）企業(yè)品牌意識(shí)
5.1.3互聯(lián)網(wǎng)翻譯服務(wù)市場(chǎng)分析
（1）互聯(lián)網(wǎng)翻譯服務(wù)發(fā)展背景
（2）互聯(lián)網(wǎng)翻譯服務(wù)行業(yè)現(xiàn)狀
（3）互聯(lián)網(wǎng)翻譯服務(wù)類別與品牌
（4）互聯(lián)網(wǎng)翻譯服務(wù)用戶行為
（5）互聯(lián)網(wǎng)翻譯服務(wù)用戶特點(diǎn)
（6）互聯(lián)網(wǎng)翻譯服務(wù)發(fā)展趨勢(shì)
5.1.4翻譯服務(wù)行業(yè)發(fā)展趨勢(shì)
5.2本地化語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)分析
5.2.1本地化服務(wù)含義
5.2.2與傳統(tǒng)翻譯的差異
5.2.3本地化行業(yè)起源與發(fā)展
（1）本地化行業(yè)起源
（2）本地化行業(yè)的發(fā)展
5.2.4本地化行業(yè)發(fā)展現(xiàn)狀
5.2.5本地化公司業(yè)務(wù)運(yùn)作方式
5.2.6本地化行業(yè)發(fā)展新趨勢(shì)
（1）本地化服務(wù)企業(yè)開(kāi)始向省地級(jí)城市拓展
（2）本地化服務(wù)行業(yè)“產(chǎn)業(yè)鏈”初步成型
（3）職業(yè)本地化翻譯人才的需求大增
5.3語(yǔ)言教學(xué)與培訓(xùn)行業(yè)分析
5.3.1語(yǔ)言翻譯教育發(fā)展分析
（1）翻譯人才需求情況分析
（2）高校翻譯學(xué)科建設(shè)情況
（3）教學(xué)翻譯與翻譯教學(xué)
（4）翻譯教育面臨的問(wèn)題
（5）翻譯教育發(fā)展趨勢(shì)
5.3.2語(yǔ)言培訓(xùn)市場(chǎng)分析
（1）語(yǔ)言培訓(xùn)市場(chǎng)關(guān)注度調(diào)研
（2）語(yǔ)言培訓(xùn)網(wǎng)民屬性及行為調(diào)查
（3）語(yǔ)言培訓(xùn)細(xì)分市場(chǎng)分析
（4）語(yǔ)言培訓(xùn)市場(chǎng)發(fā)展趨勢(shì)
5.3.3語(yǔ)言技術(shù)工具開(kāi)發(fā)與應(yīng)用
（1）機(jī)器翻譯（mt）
（2）計(jì)算機(jī)輔助翻譯（cat）
第六章 中國(guó)翻譯出版行業(yè)現(xiàn)狀與趨勢(shì)
6.1中國(guó)翻譯出版發(fā)展歷程
6.2中國(guó)翻譯出版行業(yè)現(xiàn)狀
6.2.1中國(guó)對(duì)外翻譯出版情況
6.2.2外國(guó)文學(xué)翻譯出版情況
6.3中國(guó)翻譯出版驅(qū)動(dòng)因素
6.3.1國(guó)際驅(qū)動(dòng)因素分析
（1）經(jīng)濟(jì)因素vs語(yǔ)言因素
（2）經(jīng)濟(jì)因素vs政治關(guān)系因素
（3）文化資本因素
（4）外生型因素
6.3.2國(guó)內(nèi)驅(qū)動(dòng)因素分析
（1）政府行政性安排
（2）國(guó)際、國(guó)內(nèi)出版規(guī)則
（3）國(guó)家經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型的影響
6.4翻譯出版行業(yè)競(jìng)爭(zhēng)格局分析
6.5中國(guó)翻譯出版行業(yè)趨勢(shì)
6.5.1翻譯出版行業(yè)主要問(wèn)題
（1）名著重譯過(guò)多過(guò)濫
（2）名著盜版盛行
（3）篡改原作署名權(quán)
（4）選題不科學(xué)
6.5.2翻譯出版行業(yè)發(fā)展建議
第七章 中國(guó)語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)發(fā)展趨勢(shì)前瞻
7.1語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)發(fā)展趨勢(shì)前瞻
7.2語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)發(fā)展前景預(yù)測(cè)
7.2.1行業(yè)總體發(fā)展前景預(yù)測(cè)
7.2.2細(xì)分領(lǐng)域發(fā)展前景預(yù)測(cè)
（1）翻譯與本地化服務(wù)市場(chǎng)前景預(yù)測(cè)
（2）語(yǔ)言培訓(xùn)市場(chǎng)前景預(yù)測(cè)
（3）其它領(lǐng)域市場(chǎng)前景預(yù)測(cè)
7.3語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)投資建議
7.3.1語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)投資環(huán)境
（1）語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)投資經(jīng)濟(jì)環(huán)境分析
（2）金融支持政策分析
7.3.2語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)投資機(jī)會(huì)
7.3.3語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)投資建議
第八章 中國(guó)領(lǐng)先語(yǔ)言服務(wù)企業(yè)經(jīng)營(yíng)情況分析
8.1翻譯與本地化服務(wù)領(lǐng)先企業(yè)經(jīng)營(yíng)分析
8.1.1文思海輝技術(shù)有限公司
（1）機(jī)構(gòu)發(fā)展簡(jiǎn)況分析
（2）機(jī)構(gòu)師資力量分析 （）
（3）機(jī)構(gòu)業(yè)務(wù)情況分析
（4）機(jī)構(gòu)教學(xué)特色分析
（5）機(jī)構(gòu)分布情況分析
（6）機(jī)構(gòu)經(jīng)營(yíng)優(yōu)劣勢(shì)分析
8.1.2武漢傳神信息技術(shù)有限公司
（1）機(jī)構(gòu)發(fā)展簡(jiǎn)況分析
（2）機(jī)構(gòu)師資力量分析
（3）機(jī)構(gòu)業(yè)務(wù)情況分析
（4）機(jī)構(gòu)教學(xué)特色分析
（5）機(jī)構(gòu)分布情況分析
（6）機(jī)構(gòu)經(jīng)營(yíng)優(yōu)劣勢(shì)分析
8.1.3北京元培世紀(jì)翻譯有限公司
（1）機(jī)構(gòu)發(fā)展簡(jiǎn)況分析
（2）機(jī)構(gòu)師資力量分析
（3）機(jī)構(gòu)業(yè)務(wù)情況分析
（4）機(jī)構(gòu)教學(xué)特色分析
（5）機(jī)構(gòu)分布情況分析
（6）機(jī)構(gòu)經(jīng)營(yíng)優(yōu)劣勢(shì)分析
8.1.4博彥科技股份有限公司
（1）機(jī)構(gòu)發(fā)展簡(jiǎn)況分析
（2）機(jī)構(gòu)師資力量分析
（3）機(jī)構(gòu)業(yè)務(wù)情況分析
（4）機(jī)構(gòu)教學(xué)特色分析
（5）機(jī)構(gòu)分布情況分析
（6）機(jī)構(gòu)經(jīng)營(yíng)優(yōu)劣勢(shì)分析
8.1.5中國(guó)對(duì)外翻譯出版有限公司
（1）機(jī)構(gòu)發(fā)展簡(jiǎn)況分析
（2）機(jī)構(gòu)師資力量分析
（3）機(jī)構(gòu)業(yè)務(wù)情況分析
（4）機(jī)構(gòu)教學(xué)特色分析
（5）機(jī)構(gòu)分布情況分析
（6）機(jī)構(gòu)經(jīng)營(yíng)優(yōu)劣勢(shì)分析
8.2語(yǔ)言培訓(xùn)領(lǐng)先機(jī)構(gòu)經(jīng)營(yíng)情況分析
8.2.1北京新東方教育科技（集團(tuán)）有限公司
（1）機(jī)構(gòu)發(fā)展簡(jiǎn)況分析
（2）機(jī)構(gòu)師資力量分析
（3）機(jī)構(gòu)業(yè)務(wù)情況分析
（4）機(jī)構(gòu)教學(xué)特色分析
（5）機(jī)構(gòu)分布情況分析
（6）機(jī)構(gòu)經(jīng)營(yíng)優(yōu)劣勢(shì)分析
8.2.2ef英孚教育集團(tuán)
（1）機(jī)構(gòu)發(fā)展簡(jiǎn)況分析
（2）機(jī)構(gòu)師資力量分析
（3）機(jī)構(gòu)業(yè)務(wù)情況分析
（4）機(jī)構(gòu)教學(xué)特色分析
（5）機(jī)構(gòu)分布情況分析
（6）機(jī)構(gòu)經(jīng)營(yíng)優(yōu)劣勢(shì)分析
